-
1 maillot extérieur
Maillot porté lors des matches à l'extérieur.Playing kit used by a team in away matches when its first-choice colours clash with those of the home team.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > maillot extérieur
-
2 quitte
quitte [kit]adjective• quitte à s'ennuyer, ils préfèrent rester chez eux they prefer to stay at home even if it means getting bored• quitte à aller au restaurant, autant en choisir un bon (idée de nécessité) if we're going to a restaurant, we might as well go to a good one► quitte ou double ( = jeu) double or quits* * *kit
1.
1) ( sans dette)nous sommes quittes, je suis quitte avec lui — lit, fig we're quits
2)en être quitte pour la peur/un rhume — to get off with a fright/a cold
2.
quitte à locution prépositive1) ( au risque de)nous voulons un barrage, quitte à inonder quelques fermes — we want a dam even if it means flooding a few farms
2) ( tant qu'à)quitte à aller à Londres, autant que ce soit pour quelques jours — if you're going to London anyway, you might as well go for a few days
•Phrasal Verbs:* * *kit adj1) (= exonéré)être quitte envers qn — to be no longer in sb's debt, figto be quits with sb
être quitte de [obligation] — to be clear of
quitte ou double (= jeu) — double or quits
* * *A adj1 ( sans dette) nous sommes quittes, je suis quitte avec lui lit, fig we're quits; tenir qn quitte d'une dette/promesse to release sb from a debt/promise;2 en être quitte pour la peur/un rhume to get off with a fright/a cold; il en est quitte à bon compte he has got off lightly.B quitte à loc prép1 ( au risque de) nous voulons un barrage, quitte à inonder quelques fermes we want a dam even if it means flooding a few farms; j'ai décidé de vendre ma voiture, quitte à en racheter une plus tard I've decided to sell my car, I can always buy another one later;2 ( tant qu'à) quitte à aller à Londres, autant or il vaut mieux or au moins que ce soit pour quelques jours if you're going to London anyway, you might as well go for a few days; quitte à se mettre en grève, au moins que ce soit pour de bon if you're going to go on strike, you might as well do it properly.quitte ou double it's double or quits; jouer à quitte ou double to play double or quits.[kit] adjectif1. [libéré - d'une dette, d'une obligation]être quitte envers quelqu'un to be even ou quits ou (all) square with somebodyêtre quitte d'une dette to be rid ou clear of a debtdonne-moi seulement 500 euros, tu es quitte du reste just give me 500 euros, let's not worry about the rest ou I'll let you off the restêtre quitte envers la société [après une peine de prison] to have paid one's debt to society2. [au même niveau]être quittes to be quits ou all square3. [s'en tirer avec quelque chose]il en a été quitte pour quelques égratignures/la peur he got away with a few scratches/a bit of a fright4. [devoir faire]en être quitte pour faire: j'ai oublié mes papiers à la banque, j'en suis quitte pour y retourner I've left my papers at the bank, so I have to go back there now5. JEUXquitte à locution prépositionnelle1. [au risque de]je lui dirai, quitte à me faire renvoyer I'll tell him, even if it means being fired2. [puisqu'il faut] since it is necessary toquitte à les inviter, autant le faire dans les règles since we have to invite them, we may as well do things properly
См. также в других словарях:
Kit (association football) — A kit (also known as a strip or uniform ) is the standard equipment and attire worn by players in association football. The sport s Laws of the Game specify the minimum kit which a player must use, and also prohibit the use of anything that is… … Wikipedia
Kit Hunter — Personaje de Home and Away Kit Hunter Hyde Interpretada por: Amy Mizzi Duración: 2003 2007 Causa: se mudó a la ciudad con Kim Archie Perfil Sobrenombre: Kit Ocupación … Wikipedia Español
Kit Sol Nascente Miami — (Бразилиа,Бразилия) Категория отеля: Адрес: CCSW 6, bloco b/c apt 58 sudoest … Каталог отелей
Kit's Coty House — or Kit s Coty is the name of the remains of a Neolithic chambered long barrow on Blue Bell Hill near Aylesford in the English county of Kent. It is one of the Medway megaliths.Although badly damaged by ploughing and later vandalism the impressive … Wikipedia
Kit Weyman — (born on October 13, 1986, in born in Toronto, Ontario, Canada) is a television actor and musician. He graduated from Etobicoke School of the Arts and is attending York University, both located in Toronto, Ontario, Canada.He is currently playing… … Wikipedia
Kit Wright — (* 17. Juni 1944 in Crockham Hill, Kent) ist ein britischer Dichter und Autor von Kinderbüchern, der sowohl mit dem Hawthornden Preis als auch dem Cholmondeley Award ausgezeichnet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Weitere Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia
Kit Hunter — Infobox soap character | name = Catherine Hunter other names = Kit Hunter colour=Television colour|Home and Away image size = caption = portrayer = Amy Mizzi creator = species = gender = Female first = April 25, 2003 Episode 3495 last = July 3,… … Wikipedia
Kit Carson — This article is about the frontiersman. For other uses, see Kit Carson (disambiguation). Christopher Houston Kit Carson … Wikipedia
Kit Porter — Infobox character | name = Kit Porter real name = Kate Porter portrayer = Pam Grier creator = Ilene Chaiken species = gender = Female first = Pilot (episode 1.01) last = last cause = age = occupation = Musician Proprietor, The Planet (Season 2 )… … Wikipedia
Kit Bakke — Christopher Lynn Kit Bakke (born December 23, 1946) [FBI(1976)pg234] is an U.S. activist. In the 1960s, she actively fought for women s rights and civil rights and she protested the Vietnam War. In college, she helped to establish a new chapter… … Wikipedia
Kit Cunningham — Christopher Basil Kit Cunningham IC, MBE[note 1] (18 November 1931 – 12 December 2010) was a British priest. For almost 30 years, as the rector of St Etheldreda s Church, Ely Place, Cunningham was one of London’s best known Roman Catholic parish… … Wikipedia
